2. Normas e critérios de transcrição

Critérios de transcrição

Lista de caracteres

3. A paleografia digital e os Estudos Inquisitoriais

Na última década, dois fatores merecem destaque. Por um lado, muitos arquivos europeus digitalizam as suas coleções. O crescente número de reproduções digitais disponíveis em linha, o avanço qualitativo nas técnicas de reprodução digital e o desenvolvimento de novos métodos digitais para analisar escritas e suportes de escrita fomentam o interesse pela base material do património cultural escrito. Por outro lado, a investigação em Paleografia na Era Digital melhorou muito nas técnicas de reprodução, métodos de manipulação de imagens para melhorar a legibilidade, pesquisa léxico-estatística e bancos de dados de materiais escritos. Mas a distância entre imagens e textos continua grande. A maioria dos fundos digitalizados raramente tem uma ferramenta de busca que permita o acesso à informação interna e não apenas às fichas de catalogação.

É o caso da documentação inquisitorial da Torre do Tombo: parte dela está digitalizada a partir dos documentos originais, mas sem ferramenta de busca. O uso da paleografia digital para a transcrição dos textos permite a leitura por todos das grandes coleções e a criação de bases de dados que podem ser pesquisadas com base numa ampla gama de critérios, como nome da pessoa, caligrafia e local, para citar apenas três exemplos básicos. O projeto TraPrInq visava explorar formas específicas de preencher uma lacuna tão drástica quanto ao acesso público a uma grande coleção de documentos históricos, os processos do tribunal da Inquisição portuguesa (1536-1821). Esta coleção é a mais bem preservada, centralizada e rica que existe no mundo, em particular nos países onde existiu no passado um tribunal do Santo Ofício.

4. A plataforma de paleografia digital Transkribus

A equipa de TraPrInq criou o modelo genérico de HTR "Portuguese Handwriting 16th-19th c." na plataforma Transkribus, parte da sociedade cooperativa europeia ReadCoop.